Você sabia que a partir de uma votação nacional, resolveu-se sobre a grafia da palavra Arteterapia? Até então havia três modos de se escrever: Arte Terapia (a partir do inglês Art Therapy), Arte-terapia (do francês Art-thérapie) e Arteterapia.

No ano de 2003, durante o II Fórum de Arteterapia realizado na cidade do Rio de Janeiro, Sandro Leite, um dos representantes de São Paulo, defendeu a idéia de que seria importante definir qual grafia a ser usada, pois seria um dos pontos a contribuir para a formação da identidade da Arteterapia. Em questão, a idéia não teve repercussão e por isso nem entrou em pauta para votação. De volta a São Paulo, Sandro começou a defender essa idéia, o que gerou um movimento bastante profícuo de discussão e pontos de vista diferentes. A arteterapeuta Ines Novoa Jezler por exemplo, defendeu que a grafia da palavra deveria obedecer as regras gramaticais, utilizando-se o hífen (Arte-terapia), contornando-se assim a dupla pronúncia das sílabas “te”... Já, Sandro Leite, defendeu a junção, pois simbolizaria a união de esforços para a formação da identidade da Arteterapia, uma vez que havia um movimento em São Paulo para se fundar uma associação (a futura AATESP, fundada em dezembro de 2003), além do movimento de formação de uma União Brasileira das Associações de Arteterapia, a UBAAT, fundada em 2006.

Esse diálogo acabou mobilizando tantas pessoas que, por intermédio de Selma Ciornai e Angela Philippini, decidiu-se por uma votação nacional com as nove associações regionais (ASBARTE – Associação Baiana de Arteterapia, ABCA – Associação Brasil-Central de Arteterapia, AARTES – Associação de Arteterapia do Espírito Santo, AMARTE – Associação Mineira de Arteterapia, ARTE-PE – Associação Pernambucana de Arteterapia, AATERGS – Associação de Arteterapia do Rio Grande do Sul, AARJ – Associação de Arteterapia do Rio de Janeiro, SADRS – Sociedade de Arteterapia e Dançaterapia do Rio Grande do Sul e AATESP – Associação de Arteterapia do Estado de São Paulo).

Foi então que, pela maioria dos votos, adotou-se a grafia ARTETERAPIA.